All posts filed under: Traducciones

Substraer

Nota: Esta es la traducción al español de un post de Derek Sivers que puedes encontrar aquí. La vida puede ser mejorada añadiendo o substrayendo. [Todo] el mundo nos presiona para añadir, porque les beneficia. Pero el secreto consiste en substraer. Imagino una línea horizontal, con un 0 en la izquierda y un 20 en la derecha. Quiero estar en el medio, en un 10. Pero estoy en el 17. “Qué puedo añadir para llegar a 10? Probé a añadir 8 pero no funcionó. Quizás con 3 funcionaría. Debería ir con todo y añadir 50.” Ninguna cantidad de adición me llevará dónde quiero estar. La mentalidad de adición está profundamente arraigada. Es fácil pensar que necesito algo más. Es difícil, por lo contrario, averiguar qué quiero quitar. La gente menos exitosa que conozco corre en direcciones conflictivas, atraídas por las distracciones, diciendo sí a casi todo, y están ligados a obstáculos emocionales. La gente más exitosa que conozco tiene un foco estrecho, se protegen de aquellos que les hacen perder el tiempo, dicen no a …

Ama trabajar II

Nota: Este post es una traducción de un post antiguo de Tynan. Es una perspectiva interesante a considerar. He decidido colgarlo juntamente con una primera parte que la encontrarás aquí. Trabajar es casi un sinónimo del estrés en nuestra cultura. Si estás trabajando duro, estás exhausto, estresado, presionado. Así que solo trabajas un período fijo de horas al día que puedes controlar, tienes los fines de semana libres y luego, de vez en cuando, cuando necesitas recuperarte lo que el trabajo te ha sacado, te tomas unas vacaciones. En cualquier momento que quiero hacer algo, me pregunto si hay algún problema detrás del deseo que tengo. ¿Quiero ese donut porque lo que realmente necesito en mi vida es un donut? O lo quiero porque tengo un antojo porque dependo de la novedad para mantener mi vida interesante, o porque he comido muy poco hoy y necesito calorías. ¿Quiero ver a esa chica porque realmente me gusta? ¿O porque estoy solo o aburrido o necesito validación? ¿Estoy trabajando en este proyecto porque quiero que exista? ¿O …

Ama trabajar

Nota: Este post es una traducción de un post antiguo de Tynan que podrás encontrar aquí. Es una perspectiva interesante a considerar. He decidido colgarlo juntamente con una segunda parte que la encontrarás aquí. Tendía a no gustarme trabajar. Veía como la mayoría de gente vivía su vida, esforzándose en trabajos que odiaban, y estaba determinado en no caer en esa trampa. Hice el error de generalizar, agrupando todo tipo de trabajo en el mismo lugar. Desde entonces, las cosas han cambiado. En términos de cambios monumentales en mi vida personal, convertirme en alguien que trabaja duro es uno de los más recientes a los que me he sometido. Hace un año, y por razones que trato en este post, decidí que era imperativo para mi convertirme en alguien que trabaja duro. No lo hice porque me enamoré de repente con el trabajo, sino porque empecé a sentir que me estaba quedando atrás. Y créeme, no fue amor a primera vista. Para enamorarte de trabajar duro, debes entender porque es necesario. Cuando era joven me …